Aurelius

¡Bienvenido, amigo cazador de frecuencias! Felicidades por consultar el manual oficial de este majestuoso dispositivo en lugar de zambullirse a ciegas en todo su potencial. O lo que es igual de posible, de intentar encontrar una demo de este pedal en YouTube que hará que finalmente se encuentre disfrutando a las 3 de la mañana de un tutorial sobre cómo hacer ñoquis desde cero. Podemos estar seguros de que usted es un verdadero fanático del sonido, por lo que vamos a serle sinceros: está a punto de embarcarse en un viaje mágico con este poderoso pedal Aurelius™ que tiene delante suyo.

Verá, este no es simplemente un pedal de chorus común y corriente. Esta maravilla compacta y bellamente montada es un chorus de tres modos con seis presets programables y un control de expresión. Elija entre el modo Vibrato (V), el modo Chorus (C) y el modo rotatorio (R) y manipule su amplitud, velocidad y balance para lograr su sonido perfecto. Cambie fácilmente de un modo a otro para obtener una mezcla que sea totalmente suya. Un simple toque del interruptor Preset* (Save/Recall) y podrá invocar hasta seis ajustes a su elección. Se siente ahora bastante poderoso, ¿verdad?

Inspirado en el pedal CE-1 Chorus Ensemble de los años 70, esta unidad digital ha sido retocada una y otra vez para poner en sus manos una experiencia de chorus y vibrato capaz de abarcarlo todo como ninguna otra. Incluso le hacemos volver a los años 40 y al advenimiento del altavoz Leslie para capturar de forma fiel y audaz el sonido de su sistema de baffles giratorios para el modo rotatorio. Estudiamos la manera en la que giraban la trompeta y el rotor en los recintos Leslie y emulamos los efectos de fase y velocidad del oscilador de bajas frecuencias, pero los hemos exagerado muchísimo para que hacer que suene adecuado para una guitarra, bajo o el instrumento que quiera.

Y ante la demanda popular y al igual que muchos de nuestros pedales, lo hemos equipado con un control de expresión para que pueda usar cualquier pedal de expresión TRS para manipular los parámetros Width, Rate o Balance. Póngalo en el modo Vibrato y tendrá un chorus realmente sutil con un vibrato mareante y podrá cambiar rápidamente entre los dos sin problemas. Y ese es solo uno de los modos. Las posibilidades son infinitas. Piense en ello.

Este compacto universo de chorus en una pequeña carcasa cabe en cualquier pedalera y es tan intuitivo y fácil de usar que lo más probable es que no tenga que volver a consultar este manual nunca más. Así que, por si no le volvemos a ver por aquí, ha sido un placer… y mucha suerte con los ñoquis.

Todos y cada uno de los Aurelius han sido fabricados a mano en Akron, Ohio, EE. UU., y son han sido inspeccionados por el fantasma del innovador de los altavoces Donald Leslie.

Mode V: Chorus/Vibrato

Este modo es un efecto familiar de tipo chorus tradicional que se inclina hacia un vibrato con un LFO triangular que modula una línea de retardo corta. Cuando gire el control Balance completamente a la derecha, la señal seca será suprimida y el efecto se convertirá en un vibrato de tono.

Controles

Width: Controla la amplitud del LFO y determina la amplitud de barrido de la modulación de tono.

Rate: Ajusta la velocidad del LFO.

Balance: En el Mode V, el control Balance ajusta la cantidad de modulación de tono que es mezclada con la señal seca. Cuando gire el control Balance completamente a la derecha, la señal seca será suprimida y el efecto se convertirá en un vibrato de tono.

Mode C: Chorus/flanger

El Mode C es una mezcla de chorus y flanger. Tiene más calidez y velocidades más lentas que el Mode V y utiliza un LFO de onda sinusoidal para modular la línea de retardo. El control Width juega un papel importante en este modo y determina qué tipo de modulación es más prominente.

Controles

Width: Controla la amplitud del LFO y determina la amplitud de barrido de la modulación de tono. Los ajustes Width más altos tienen un efecto de Flanger más pronunciado. Cuando gire el control Width más allá del punto central, será añadida gradualmente realimentación, lo que hará que el efecto de brida sea más prominente.

Rate: Controla la velocidad del LFO.

Balance: En el Mode C, el mando Balance ajusta el nivel de la señal modulada. Gírelo hacia la derecha para un efecto más marcado.

Mode R: Chorus rotatorio

El Mode R es un efecto de chorus rotatorio modelado a partir del sonido de un recinto Leslie. Este efecto combina modulación de amplitud y modulación de frecuencia para un efecto doppler.

Controles

Width: Controla la amplitud del LFO y determina la amplitud de barrido de la modulación de tono. Los ajustes más bajos acentúan las frecuencias más graves del “woofer” y los ajustes más altos acentúan las frecuencias más agudas de la “trompeta”.

Rate: Controla la velocidad del LFO.

Balance: En el Mode R, el control Balance ajusta el balance seco/húmedo de la señal. Gírelo hacia la derecha para obtener un efecto de subfrecuencias más pronunciado y pulsante.

Funciones globales

El Aurelius tiene dos modos operativos indicados por medio del color del piloto LED del interruptor Save/Recall.

Verde = Modo Live o de directo

En este modo, el pedal actuará exactamente tal como están ajustados los controles y cualquier cambio no tendrá efecto en los presets salvo que los almacene. El piloto LED del interruptor Save/Recall se mantendrá iluminado fijo en verde.

Rojo = Modo Preset

En este modo, podrá elegir los presets almacenados con el interruptor Preset y los ajustes físicos de los controles serán ignorados. El piloto LED del interruptor Save/Recall se mantendrá iluminado fijo en rojo.

El Aurelius viene ajustado de fábrica para activarse en el modo Live cuando lo ponga en marcha.

Presets

El Aurelius tiene seis huecos de presets disponibles para que almacene y cargue sus ajustes preferidos. Puede almacenar y cargar en cualquiera de estos huecos los ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor Mode y la asignación del conector de expresión.

Almacenamiento de un preset

1. En el modo Live o Preset, coloque el interruptor Preset en la posición en la que quiera almacenar su preset.
2. Elija los ajustes que quiera almacenar. Recuerde: ¡también puede almacenar la asignación del pedal de expresión y el modo elegido!
3. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
4. ¡Su preset habrá sido almacenado!

Carga de un preset

Elija el preset que quiera usar con el selector Preset y realice una de las dos acciones siguientes:

1. Con el pedal activado y el efecto en uso, mantenga pulsado el pedal durante al menos 0,75 segundos para que el modo cambie del Live al Preset. ¡Puede cambiar entre el modo Live y el Preset sobre la marcha!

O:

2. Pulse el interruptor Save/Recall iluminado. El piloto del interruptor cambiará de verde a rojo, para indicarle que ahora está en el modo Preset. Pulse nuevamente en el mismo interruptor y su piloto cambiará de rojo a verde para indicarle que ha cambiado al modo Live.

Edición/sobregrabación de un preset

1. Una vez en el modo Preset (el piloto del interruptor Save/Recall iluminado en rojo), realice los cambios que quiera en cualquiera de los controles del preset elegido. El piloto del interruptor Save/Recall empezará a parpadear en rojo para indicarle que ha realizado un cambio en el preset almacenado. Cualquier control que no haya modificado permanecerá tal como hubiera sido almacenado previamente.
2. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
3. El piloto del interruptor Save/Recall volverá a quedar iluminado fijo en rojo y el preset anterior habrá sido sobregrabado.

Consejos útiles sobre los presets

• ¡Puede almacenar distintas asignaciones de EXP en cada preset!
• Puede almacenar y sobregrabar presets con el Aurelius en el modo Live o Preset.
• Para editar un preset existente, antes de realizar los cambios deseados, primero deberá estar en el modo Preset.
• No existe opción undo (deshacer) para el almacenamiento de presets, así que asegúrese de no sobregrabar su sonido favorito, ¡especialmente cuando está guardando presets desde el Modo Live!

Control de expresión

¡Use cualquier pedal de expresión con conector TRS para controlar la amplitud, la velocidad o el balance! El Aurelius sale de fábrica con el conector EXP asignado al parámetro Rate. Siga estos pasos para reasignar la función de EXP:

1. Introduzca la clavija TRS del pedal de expresión en la toma EXP.
2. Pulse el pedal de expresión hasta el fondo.
3. En el panel del Aurelius gire el control que quiera que sea controlado por el pedal de expresión. No importa el sentido o la cantidad de giro que aplique al control.
4. Pulse con el talón sobre el pedal hasta que quede arriba del todo.
5. ¡El control ahora estará asignado a la toma EXP y podrá usarlo con un pedal de expresión!

Consejos útiles para la asignación del pedal de expresión

• Si gira el control del panel que esté asignado a la toma EXP con el pedal de expresión conectado, el ajuste del control del panel anulará el del pedal de expresión. El pedal de expresión reasumirá el control la próxima vez que lo utilice.
• Puede almacenar asignaciones de EXP diferentes en cada preset.
• ¡También puede usar Control de voltaje con el conector EXP!. El rango de este CV es 0 - 3.3v.

Cableado del conector TRS del pedal de expresión

• Punta: barrido
• Anillo: +3.3V
• Lateral: Masa

Tecnología Flexi-Switch®

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch®! Este estilo de conmutación con bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo momentáneo y de tipo bloqueo.

• Para el funcionamiento de tipo bloqueo standard: Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para el funcionamiento de tipo momentáneo: Con el efecto desactivado, mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass.

Nota: ¡el mantener pulsado el interruptor bypass mientras el Aurelius está activado hará que cambie al modo Preset elegido!

Dado que la conmutación está basada en relé, requiere de alimentación eléctrica para pasar la señal.

Alimentación

Amperaje: 75 mA

Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.

¡NO UTILICE ESTA UNIDAD A VOLTAJES SUPERIORES A LOS INDICADOS! Luego no diga que no se lo hemos advertido.

Especificaciones técnicas

Impedancia de entrada: 500 kΩ

Impedancia de salida: 100 Ω

Garantía

Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/warranty.