EarthQuaker Devices
Pedales de efectos para guitarra
Silos™ Multi-Generational Time Reflection Device
Manual de instrucciones

Silos

Silos™ Multi-Generational Time Reflection Device

Instrucciones operativas

¡Hola, amigo Viajero del Tiempo! ¿Cansado de intentar encajar todos tus retardos preferidos en tu pedalera ya abarrotada? ¿Constantemente tienes problemas para escoger un solo pedal que sea el catalizador de todos tus pensamientos «eco-céntricos»? ¿Deseabas que un fabricante de pedales te diera más por tu dinero fusionando múltiples efectos de retardo clásicos en una pequeño y sencillo aparato? Bien, ¡pues agárrate, porque tus problemas han terminado ahora que has comprado el nuevo Silos™ Tri-Voice Time Navigator!

Así es, hemos tomado un retardo digital, uno analógico y uno de cinta y los hemos fusionado todos en un único pedal con seis presets, ajuste por marcación de tempo y control de expresión asignable por el usuario. Tómate un momento para recomponerte, entendemos que estás en shock. Permítenos contarte una pequeña historia para ponerte en situación: todo comenzó cuando el fundador de EQD, Jamie Stillman, estaba admirando sus tres pedales de retardo preferidos de su colección personal y comenzó a reflexionar sobre sus enormes diferencias. Esto hizo que se sumergiese en una ambiciosa incursión en territorio inexplorado para encontrar una forma de reunirlos a todos en una única unidad. Tras meses de retoques, consiguió su misión y nació Silos™. Con solo cuatro mandos, un interruptor de tres posiciones, un botón Save/Recall y dos pedales, consiguió lo imposible y ahora tu forma de tocar la guitarra se beneficiará de ello.

Cada uno de los tres modos ofrece hasta un segundo de tiempo de retardo, lo que permite tener un retardo más largo que todos nuestros otros pedales de retardo. Desde la posición central hasta el tope izquierdo tiene opciones de 500 milisegundos a cero, lo que ya ofrece un carácter propio. Pero desde los 500 milisegundos a un segundo de tiempo de retardo, ahí ya hablamos de una bestia completamente diferente. Elija los tiempos de retardo más cortos para momentos que realmente destaquen y añadan mucha atmósfera y vida. O vaya más arriba para obtener retardos rítmicos, perfectos para rasgueos y para añadir una sensación adicional a sus riffs. Y la marcación de tempo es realmente precisa y receptiva para que puedas ajustar tu ritmo rápidamente en las primeras estrofas.

No queremos abrumarte con complicadas explicaciones de los retardos ni nada parecido, pero no sería razonable que pasásemos por alto las diferencias únicas de cada modo.

Modo D: Retardo digital

El modo Digital ofrece repeticiones brillantes que decaen de forma delicada aunque siguen sonando potentes conforme se degradan y se reducen en los agudos. Los ajustes más cortos son los que le permitirán conseguir el auténtico sonido staccato. Prueba a ajustar este mando alrededor de la posición de las 9 en el rango de 200-300 milisegundos con la repetición ajustada muy alta para un sonido fuertemente cortado.

Modo A: Retardo analógico

El modo analógico está más centrado en el rango medio. Las repeticiones se degradan más rápido y siguen siendo más oscuras y turbias conforme crecen, pero sin todo el borboteo de graves que puede enfangar la señal. Este modo suprime los súper agudos y produce un sonido particularmente espectacular con una señal de guitarra limpia. Con distorsión, esto elimina las frecuencias demasiado altas y encaja perfectamente en el rango medio con una gran presencia.

Modo T: Retardo de cinta

Este ajuste se vuelve muy oscuro y turbio muy rápidamente. Esto desarrolla una nube oscura en una capa inferior que es donde encontrarás uno o dos grupos de repeticiones discernibles. Después de eso, entrarás en otra atmósfera desconocida. Con reminiscencias de un retardo de lata de aceite, combina maravillosamente con la distorsión y responde muy bien a tu ataque. Dale duro para hacer que se degrade rápida o sutilmente y deje que la oscuridad fluya.

Una vez que hayas encontrado tus ajustes preferidos, guárdalos fácilmente en los seis espacios de preset disponibles. Simplemente elige la ubicación que quieras y mantén pulsado el interruptor Preset Save/Recall hasta que el piloto LED parpadee, ¡y voila! Y como nos caes bien, aquí tienes un pequeño consejo profesional: el circuito de preset montado en este pedal actúa girando rápidamente todos los controles internos en vez de saltar al valor en el que los hayas ajustado, por lo que puedes conseguir algunos sonidos de efecto de rampa con solo cambiar entre los presets. Prueba esto cambiando entre presets de retardos cortos y largos y ¡disfruta del resultado! Nos lo agradecerás más tarde.

También puedes mejorar tu experiencia conectando un pedal de expresión, que además de la marcación del tempo hará que puedas controlar el tiempo con tu pie. Esto también te permite controlar la mezcla y las repeticiones de una forma totalmente personalizable. Písalo hasta llegar a la auto-oscilación y después retrocede. O empieza sin ningún retardo, pásalo a través del buffer y actívalo cuando quieras. Puedes asignar el control de expresión a cualquiera de los mandos y almacenar tus asignaciones en los presets.

Así que ahora que tu dilema en cuanto a la selección de retardo ya está resuelto y tu pedalera es más espaciosa que nunca, ¡vamos! ¡toca riffs audaces como nunca antes lo habías hecho!

Cada pedal Silos™ es fabricado a mano, destilado y probado tres veces en Akron, Ohio, EE.UU.

Silos es un retardo de tres voces con marcación de tempo, control de expresión asignable por el usuario y la capacidad de almacenar y recargar seis presets.

Controles del EarthQuaker Devices Silos

Modo D: Retardo digital

Controles

Modo A: Retardo analógico

Controles

Modo T: Retardo de cinta

Controles

Pedales

Activate: Esto activa o desactiva el retardo. El Silos tiene un bypass por buffer, con lo que las pistas de retardo decaerán naturalmente cuando desactive el pedal.

Tap: Púlsalo rítmicamente dos (o más) veces para ajustar el tempo del retardo. El tempo marcado está fijado a un ratio de 1:1.

Nota: El Silos se ajustará cada vez que lo encienda al tiempo de retardo indicado por el control Time. El interruptor Tap anulará el ajuste del control Time cuando lo pulses rítmicamente 2 o más veces y el control Time anulará el tempo marcado en cuanto lo gires.

Modos

Digital Delay: Retardo limpio con repeticiones casi infinitas que son brillantes durante la fase inicial pero que irán siendo cada vez más oscuras con cada regeneración.

Analog Delay: Diseñado para emular el sonido de mi retardo analógico KMD de toda la vida. Este es un retardo más oscuro con repeticiones que gradualmente pierden fidelidad con cada regeneración. Este modo comenzará a auto-oscilar alrededor de la posición de las 3 en punto.

Tape Delay: Basado en el sonido de mi clásico Echoplex. Esto es un retardo oscuro y sucio con repeticiones que se desarrollan rápidamente y se distorsionan cada vez más con cada ciclo. El nivel de distorsión depende del nivel de la señal de entrada: toca las cuerdas con más fuerza para una mayor distorsión. Este modo comenzará a auto-oscilar alrededor de la posición de las 3 en punto.

Funciones globales

El Silos tiene dos modos operativos indicados por medio del color del interruptor Preset Save/Recall.

El pedal actuará exactamente tal como están ajustados los controles y cualquier cambio no tendrá efecto en los presets salvo que los almacenes. El piloto LED del interruptor Preset Save/Recall se mantendrá iluminado fijo en verde.

El Silos actuará aquí en un modo que seguirá los ajustes de un preset almacenado que podrás elegir con el interruptor Preset. Los ajustes físicos de los controles serán ignorados. El piloto LED del interruptor Preset Save/Recall se mantendrá iluminado fijo en rojo.

De fábrica, cuando pongas en marcha el Silos se activará en el modo Live.

Presets

El Silos dispone de seis espacios de preset para que almacenes y cargues tus ajustes preferidos. Puedes almacenar y cargar en cualquiera de estos espacios los ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor de modo y la asignación del conector de expresión.

Almacenamiento de un preset:

  1. Gira el interruptor Preset hasta la posición en la que quieras almacenar tu preset.
  2. Elige los ajustes que quieras almacenar. Recuerda: ¡también puedes almacenar la asignación del pedal de expresión y el modo elegido!
  3. Mantén pulsado el interruptor Preset Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltalo.
  4. ¡Tu preset habrá sido almacenado!

Recarga de un preset:

Elige el preset que quieras usar con el selector Preset y realiza una de las dos acciones siguientes:

  1. Con el pedal activado y el efecto en uso, mantén pulsado el pedal durante al menos 0,75 segundos para que el modo cambie del Live al Preset. ¡Puedes cambiar entre el modo Live y el Preset sobre la marcha!
  2. Pulsa el interruptor Preset Save/Recall iluminado. El piloto del interruptor cambiará de verde a rojo, para indicarte que ahora estás en el modo Preset. Pulsa nuevamente en el mismo interruptor y su piloto cambiará de rojo a verde para indicarte que has cambiado al modo Live.

Edición/sobregrabación de un preset:

  1. Una vez en el modo Preset (el piloto del interruptor Preset Save/Recall iluminado en rojo), realiza los cambios que quieras en cualquiera de los controles del preset elegido. El piloto del interruptor Preset Save/Recall empezará a parpadear en rojo para indicarte que has realizado un cambio en el preset almacenado. Cualquier control que no hayas modificado permanecerá tal como hubiera sido almacenado previamente.
  2. Mantén pulsado el interruptor Preset Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltalo.
  3. El piloto del interruptor Preset Save/Recall volverá a quedar iluminado fijo en rojo y el preset anterior habrá sido sobregrabado.

Consejos útiles sobre los presets

Control de expresión

¡Use cualquier pedal de expresión con conector TRS para controlar los ajustes Time, Repeats o Mix! El Silos viene de fábrica con el conector EXP asignado al parámetro Mix. Sigue estos pasos para reasignar la función de EXP:

  1. Introduce la clavija TRS del pedal de expresión en la toma EXP.
  2. Pulsa el pedal de expresión hasta el fondo.
  3. En el panel del Silos gira el control que quieras que sea controlado por el pedal de expresión. No importa el sentido o la cantidad de giro que apliques al control.
  4. Pulsa con el talón sobre el pedal hasta que quede arriba del todo.
  5. ¡Ese control ahora estará asignado a la toma EXP y podrás usarlo con un pedal de expresión!

Consejos útiles para la asignación del pedal de expresión:

Cableado del conector TRS del pedal de expresión:

Tecnología Flexi-Switch®

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch®!

¡Ten en cuenta que el mantener pulsado el interruptor bypass mientras el Silos está activado hará que cambie al modo Preset elegido!

El Silos dispone de un bypass por buffer o memoria temporal. Debe recibir corriente eléctrica para pasar la señal.

Alimentación

Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Te recomendamos que uses siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado. ¡NO UTILICES ESTA UNIDAD A VOLTAJES SUPERIORES A LOS INDICADOS!

Especificaciones técnicas

Garantía

Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detectes cualquier tipo de problema, visita la web www.earthquakerdevices.com/support.

↻ 2024-06-15