EarthQuaker Devices
Pedales de efectos para guitarra
Spatial Delivery®
Manual de instrucciones

Spatial Delivery

Filtro de envolvente con función Sample & Hold

¿Qué tal le va la vida, glorioso fan de los filtros? Si está leyendo esto, obviamente es porque ya sabe de la existencia de este pequeño filtro de envolvente controlado por voltaje. Está claro que usted es una persona inteligente, bien informado y, sobre todo, un músico innovador de muñeca rápida y oído para ritmos más gruesos. Bueno, pues permítanos mostrarle algo muy “espacial“ para nosotros, por mencionar solo lo menos importante. ¡Estamos orgullosos de presentar el nuevo y mejorado filtro de envolvente Spatial Delivery®!

Partimos del auténtico y casi cósmico Spatial Delivery y hemos añadido seis espacios para presets disponibles para que almacene en ellos sus ajustes preferidos – tanto si son barridos disonantes, como frecuencias rítmicas de auto-wah, galimatías robóticas oscilantes o, simplemente, cualquier locura de frecuencia filtrada que quiera. Incluso la asignación de la toma del pedal de expresión puede ser almacenada y cargada en cualquiera de estos espacios de forma que esos sonidos personalizados que almacene estén disponibles con solo pulsar el interruptor. Almacene sus ajustes sobre la marcha con total confianza gracias a los dos modos indicados por el piloto LED del interruptor Save/Recall. El verde indica que está en modo Live o de directo, por lo que lo que ve es lo que hay; Los ajustes de control actuales serán lo que escuche. El rojo indica que está en el modo Preset, en el que los ajustes almacenados previamente que haya elegido serán los que harán el recorrido hasta su amplificador. Y cuando uno no creía que este pedal pudiese ser mejor, de repente, ¡bam! Llegamos y le sorprendemos con esto.

Y, por supuesto, para todos los fanáticos del Spatial Delivery, todas las famosas funciones del original siguen estando ahí. Este pequeñín tiene tres modos con las funciones conmutables Up Sweep, Down Sweep y Sample and Hold, junto con controles Range, Resonance y Filter. Consiga algunos barridos de filtro salvajes con los modos Up y Down y ajuste Range para controlar la sensibilidad y el tiempo de reacción de la envolvente, lo que modifica la amplitud del barrido de frecuencia. Cuanto mayor sea el valor de Range y más duro sea el ataque, más rápido será el tiempo de reacción y mayor la frecuencia de barrido, y viceversa. Pero de nuevo, usted es un músico muy inteligente y ya sabe cómo va esto.

En el modo “Sample & Hold”, el filtro será controlado por un voltaje aleatorio, mientras que Range controla la velocidad. Puede conseguir un fundido en el filtro entre un pasa-altos (izquierda), pasabandas (centro) y pasabajos (derecha) para una amplia variedad de voces. El control Resonance va desde cero al límite de la oscilación y añade más cuerpo y repique a la voz del filtro. Debido a su control de envolvente, recomendamos que coloque el Spatial Delivery el primero en su cadena de señal; no obstante, haga pruebas cambiando su ubicación y pareamiento en la cadena de señal para llevar aún más lejos su potencial. ¿Hasta dónde será capaz de hacerlo llegar? Sólo el tiempo lo dirá.

Cada pedal Spatial Delivery es fabricado a mano en Akron, Ohio, EE.UU. y también enviado de forma individual… “espacialmente” para usted.

Controles

Spatial Delivery

Mode: Esto alterna entre barrido hacia arriba (“Up”), hacia abajo (“Dn”) o función “Sample & Hold” de muestreo y retención (“SH”).

Range: Ajusta la sensibilidad de la envolvente en los modos «Up» y «Down». En el modo Sample & Hold, controla la velocidad.

Filter: Este realiza un fundido cruzado entre los filtros pasa-altos y pasabajos para que pueda conseguir cualquier sonido que se le ocurra. El efecto es solo de filtro pasa-altos en el extremo izquierdo, pasabajos en el extremo derecho y pasabandas en el punto central. ¡Esto es mucho más útil que el simple interruptor que podría encontrar en un dispositivo multi-modo porque le permite mezclar los filtros para obtener diferentes sonidos!

Resonance: Este es el control de realimentación del filtro. Añade más cuerpo y repique a la voz filtrada.

Presets: ¡Dispone de seis espacios de preset disponibles para que almacene y cargue sus ajustes preferidos! Puede almacenar y cargar en cualquiera de estos espacios los ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor Mode y la asignación del conector de expresión.

Presets

El Spatial Delivery dispone de seis espacios de preset disponibles para que almacene y cargue sus ajustes preferidos. Puede almacenar y cargar en cualquiera de estos espacios los ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor Mode y la asignación del conector de expresión.

Almacenamiento de un preset

  1. Coloque el interruptor Preset en la posición en la que quiera almacenar su preset.
  2. Elija los ajustes que quiera almacenar. Recuerde: ¡también puede almacenar la asignación del pedal de expresión y el modo elegido!
  3. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
  4. ¡Su preset habrá sido almacenado!

Carga de un preset

Elija el preset que quiera usar con el selector Preset y realice una de las dos acciones siguientes:

  1. Con el pedal activado y el efecto en marcha, mantenga pulsado el pedal durante al menos 0,75 segundos para que el modo cambie de Live a Preset. ¡Puede cambiar entre el modo Live y el Preset sobre la marcha mientras toca!
  2. Pulse el interruptor Save/Recall iluminado. El piloto del interruptor cambiará de verde a rojo, para indicarle que ahora está en el modo Preset. Pulse nuevamente en el mismo interruptor y su piloto cambiará de rojo a verde para indicarle que ha cambiado al modo Live.

Edición y sobregrabación de un preset

  1. Una vez en el modo Preset (el piloto del interruptor Save/Recall iluminado en rojo), realice los cambios que quiera en cualquiera de los controles del preset elegido. El piloto del interruptor Save/Recall empezará a parpadear en rojo para indicarle que ha realizado un cambio en el preset almacenado. Cualquier control que no haya modificado permanecerá tal como hubiera sido almacenado previamente.
  2. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
  3. El piloto del interruptor Save/Recall volverá a quedar iluminado fijo en rojo y el preset anterior habrá sido sobregrabado.

Consejos útiles sobre los presets

Modos operativos

El Spatial Delivery tiene dos modos operativos indicados por medio del color del piloto LED del interruptor Save/Recall.

Verde = Modo Live o de directo

En este modo, el pedal actuará exactamente de acuerdo al ajuste de los controles y cualquier cambio no tendrá efecto en los presets salvo que los almacene. El piloto LED del interruptor Save/Recall se mantendrá iluminado fijo en verde.

Rojo = Modo Preset

En este modo, podrá elegir los presets almacenados con el interruptor Preset y los ajustes físicos de los controles serán ignorados. El piloto LED del interruptor Save/Recall se mantendrá iluminado fijo en rojo.

De fábrica, cuando ponga en marcha el Spatial Delivery se activará en el modo Live.

Control de expresión asignable por el usuario

¡Use cualquier pedal de expresión con conector TRS para controlar Range, Resonance o Filter! El Spatial Delivery viene de fábrica con el conector EXP asignado a Resonance.

Siga estos pasos para reasignar la función de EXP:

  1. Introduzca la clavija TRS del pedal de expresión en la toma EXP.
  2. Pulse el pedal de expresión hasta el fondo.
  3. Gire el control del Spatial Delivery que quiera que sea controlado por el pedal de expresión. No importa el sentido o la cantidad de giro que aplique al control.
  4. Pulse con el talón sobre el pedal hasta que quede arriba del todo.
  5. ¡Ese control ahora estará asignado a la toma EXP y podrá usarlo con un pedal de expresión!

Consejos útiles para la asignación del pedal de expresión

Cableado del conector TRS del pedal de expresión

Tecnología Flexi-Switch®

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch®! Este estilo de interruptor con bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo momentáneo y de tipo bloqueo.

Para el funcionamiento de tipo bloqueo standard: Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.

Para el funcionamiento de tipo momentáneo: Con el efecto desactivado, mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass.

NOTA: ¡EL MANTENER PULSADO EL INTERRUPTOR BYPASS MIENTRAS ESTÁ ACTIVADO EL SPATIAL DELIVERY HARÁ QUE CAMBIE AL MODO DEL PRESET ELEGIDO!

Dado que esta conmutación está basada en relé, es necesario que haya alimentación eléctrica para pasar señal.

Alimentación

Amperaje: 75 mA

Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.

¡NUNCA UTILICE ESTA UNIDAD CON UN VOLTAJE SUPERIOR AL INDICADO! LUEGO NO DIGA QUE NO SE LO HEMOS ADVERTIDO.

Especificaciones técnicas

Garantía

Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/support.

↻ 2024-02-01