Swiss Things

Swiss Things® vous souhaite la bienvenue !

Le Swiss Things est une solution tout-en-un pour pédalier conçue pour intégrer parfaitement votre installation. Il permet de pas recourir à un dispositif anarchique de boucles plus imposant qu’un plat de pâtes dans une cantine étudiante recouvrant toute votre installation et incapable de faire tout ce dont vous avez besoin.

Swiss Things associe deux boucles d’effets à vrai bypass avec Flexi-Switch®, un boîtier Flexi-Switch® AB-Y avec isolation du transformateur entre les sorties, une sortie de tuner avec buffer, 20 dB de boost propre, une sortie de pédale d’expression pour le contrôle du volume. Mais elle ajoute aussi un buffer de sortie avec une grande réserve de puissance dans une boîtier de routage de signal compact et conviviale qui se tient confortablement en haut à droite de votre pédalier et rassemble vraiment vos équipements sans aucune perte de signal.

Voici ce que vous pouvez en faire :

• Utilisez autant de pédales que vous le souhaitez sans dégrader le son

• Réalisez rapidement et facilement un bypass de toutes vos pédales en un clic

• Utilisez la technologie Flexi-Switch™ avec chaque pédale de votre configuration

• Éliminez la dégradation du son par les pédales de volume en utilisant n’importe quelle pédale d’expression pour contrôler le volume

• Utilisez plusieurs amplis sans problèmes de phase, boucles de masse ou bruit supplémentaire

• Mettez de l’ordre dans votre équipement en raccourcissant les longueurs de câbles tout en réduisant la dégradation du son et en rassemblant au même endroit toutes les entrées et sorties

Contrôles

Voici ce que font les boutons :

1. Loop 1: Appuyez sur ce bouton pour activer Loop 1. Il est doté de la technologie Flexi-Switch® et n’a pas de buffer afin de l’utiliser avec toutes les pédales de distorsion, d’overdrive et de fuzz, ou tout ce qui n’apprécie pas d’être buffer.

2. Loop 2 : Appuyez sur ce bouton pour activer Loop 2. Il est également doté de la technologie Flexi-Switch® et d’un buffer pour les effets temporels (delay, reverb, modulation, etc.).

Remarque : quand rien n’est branché sur Loop 2, cela fonctionne comme un mute.

3. Boost : appuyez dessus pour activer le boost. Il est doté de la technologie Flexi-Switch® et fournit jusqu’à 20 dB d’un boost propre dans les boucles post effets. Il est également conçu pour être utilisé pour booster la sortie.

4. A/B : sélectionne la sortie A ou sortie B.

Remarque : La sortie B est isolée du transformateur et comprend un commutateur de phase pour une utilisation avec des pédales et/ou des amplificateurs inversant la phase.

5. Both : active la sortie A et la sortie B en même temps et utilise la technologie Flexi-Switch™.

Voici à quoi servent les prises jack d’entrée, de sortie, d’envoi, de retour et d’expression :

6. Input : branchez votre instrument ici.

Remarque : Si vous avez des pédales toujours activées (compresseurs, préamplis, égaliseurs, etc.), placez-les en amont de l’entrée du Swiss Things.

7. Loop 1 Send: Branchez à l’entrée de la première pédale de la section overdrive/distortion/fuzz de votre installation.

8. Loop 1 Return: Branchez la sortie de la dernière pédale de la section overdrive/distortion/fuzz dans cette prise de jack.

9. Loop 2 Send: Branchez à l’entrée de la première pédale de la section modulation de votre installation.

10. Loop 2 Return: Branchez la sortie de la dernière pédale de votre section de modulation dans cette prise de jack.

11. Tuner Output: Connectez ceci à l’entrée de votre tuner.

Remarque : Le tuner doit toujours être allumé. Si vous faites un bypass sur votre tuner, vous risquez de rencontrer des boucles de masse ou des ronflements.

12. Volume EXP: Connectez n’importe quelle pédale d’expression à cette sortie pour contrôler le volume.

Remarque : La plupart des pédales de volume dégradent le son en chargeant le signal vers le bas et ont une course limitée. Cela résout ce problème avec une sortie en buffer et vous permet d’utiliser n’importe quelle pédale d’expression avec les mêmes résultats. La prise jack d’expression est placée après la boucle d’effets « dirt » (Loop 1), ce qui vous permet de modifier les niveaux de volume sans affecter le gain.

13. Output A : connectez ceci à l’entrée de votre amplificateur.

14. Output B : connectez-la à l’entrée d’un amplificateur séparé pour utiliser plusieurs amplis et/ou jouer en stéréo.

Remarque : Pour utiliser le Swiss Things avec des effets stéréo, ceux-ci doivent être placés après les sorties A et B et les deux sorties doivent être sélectionnées à l’aide du commutateur Both.

Remarque : La sortie B est isolée du transformateur et comprend un commutateur de Phase pour une utilisation avec des pédales et/ou des amplificateurs inversant la phase.

Remarque : Pour utiliser des effets stéréo après Swiss Things, n’activez pas le sélecteur de phase, sinon les entrées droites et gauches de vos effets stéréo seront déphasées.

La boucle que j’utilise importe-t-elle?

Oui. Loop 1 n’a pas de buffer et est destinée à être utilisée avec un boost, un overdrive, une distorsion, un fuzz, etc. Utilisez cette boucle pour les pédales vintage et/ou tout objet à faible impédance d’entrée nécessitant une interaction directe avec vos micros. Loop 2 possède un buffer et est destinée à être utilisée avec des effets temporels et de modulation (delay, reverb, chorus, phaser, flanger, etc.). Remarque : quand rien n’est branché sur Loop 2, cela fonctionne comme un commutateur mute.

Guide de démarrage rapide

1. Placez Swiss Things en haut à droite de votre pédalier.

Remarque : Toutes les pédales toujours activées (compresseurs, préamplis, égaliseurs, etc.), doivent être placées avant le Swiss Things.

2. Connectez Loop 1 Send à l’entrée de la première pédale de gain de votre chaîne.

3. Connectez la sortie de la dernière pédale de gain de votre chaîne à Loop 1 Return.

4. Branchez Loop 2 Send sur l’entrée du premier effet de modulation de votre chaîne.

5. Branchez la sortie du dernier effet de modulation de votre chaîne dans Loop 2 Return.

6. Branchez Tuner Output dans l’entrée de votre tuner.

Remarque : Le tuner doit toujours être allumé. Si vous faites un bypass sur votre tuner, vous risquez de rencontrer des boucles de masse ou des ronflements.

7. Pour contrôler le volume, branchez une pédale d’expression dans la prise jack Volume EXP.

8. Connectez les sorties A et/ou B à votre (vos) amplificateur(s).

Alimentation électrique

Cet appareil requiert une alimentation standard 9 volt DC (courant continu) avec pôle central négatif de 2.1mm. Nous recommandons toujours de brancher une pédale sur une prise d’alimentation murale spécifique, isolée par transformateur ou de multiples alimentations à sortie isolée. Les pédales produiront un bruit supplémentaire en cas d’ondulation ou d’alimentation irrégulière. Les alimentations à découpage, les chaînages et les alimentations non spécifiques à une pédale ne filtrent pas non plus l’alimentation et laissent passer un bruit indésirable. Ne l’utilisez pas à des tensions plus élevées !

Consommation : 40 mA

Impédance d’entrée : 1 MΩ

Impédance de sortie : 1 kΩ

Technologie Flexi-Switch®

Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch ! Ce style d’interrupteur avec véritable bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément une commutation momentanée et une commutation alternée.

• Pour un mode standard alterné, appuyez une fois sur la pédale pour obtenir l’effet, puis appuyez à nouveau pour activer le bypass.

• Pour un fonctionnement momentané, maintenez la pédale enfoncée aussi longtemps que vous souhaitez utiliser l’effet. Une fois que vous relâchez le commutateur, l’effet sera en bypass.

Comme la commutation est basée sur des relais, le signal doit être alimenté.

Garantie

Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter ww.earthquakerdevices.com/warranty.