Swiss Things

Benvenuti in Swiss Things™!

Swiss Things è una soluzione tutto-in-uno progettata per tenere insieme la strumentazione all’interno della pedaliera, evitando di dover ricorrere a strani marchingegni per il loop-switching grossi come panini imbottiti formato-famiglia, che finiscono con l’occupare un’intera fila di spazi e che non sempre fanno ciò che serve.

Swiss Things combina due pulsanti true-bypass con tecnologia Flexi-Switch™ per i loop effetti, una AB-Y box Flexi-Switch™ con isolamento a trasformatore tra le uscite, un’uscita bufferizzata per l’accordatore, 20dB di boost clean, un’uscita per un pedale d’espressione (utile al controllo del volume), ed un’uscita silenziosa dal notevole margine di headroom – il tutto racchiuso in un dispositivo dedicato al routing dei segnali compatto e “pedalboard-friendly”, da collocare nell’angolo superiore destro della pedaliera, capace di collegare e tenere insieme tutta la strumentazione senza alcuna perdita di segnale.

Questo è ciò che sarai in grado di fare con Swiss Things:

• Usare tutti i pedali che vorrai senza che il suono si deteriori

• Bypassare facilmente e velocemente tutti i pedali con un semplice click

• Utilizza la tecnologia Flexi-Switch® con ciascun pedale del tuo setup

• Evita l’effetto “tone-suck” tipico dei pedali volume, usando un pedale d’espressione per controllare il volume

• Usa molteplici amplificatori senza problemi di fase, loop di massa o rumori extra

• Tenere in ordine la strumentazione, usare cavi più corti e ridurre la perdita di segnale mantenendo tutti gli ingressi e le uscite in un’unica locazione

Controlli

Ecco ciò che i pulsanti a pedale eseguono:

1. Loop 1: Premi questo pulsante per innescare il Loop 1. Dotato di tecnologia Flexi-Switch®, questo loop non è bufferizzato ed è indicato per l’uso di pedali distorsori, overdrive e fuzz, o qualsiasi altro pedale che non richieda l’uso di un buffer.

2. Loop 2: Premi questo pulsante per innescare il Loop 2. Dotato anch’esso di tecnologia Flexi-Switch®, questo loop è bufferizzato ed è indicato per gli effetti basati sul tempo (delay, riverbero, modulazione, ecc.).

Nota: se non risulta collegato nulla al Loop 2, questo funzionerà come un pulsante mute.

3. Boost: premi questo pulsante per attivare il boost. È dotato di tecnologia Flexi-Switch® e fornisce fino a 20dB di intensificazione del segnale clean del loop post-effetti, pensato per essere utilizzato come booster di uscita.

4. A/B: seleziona tra le uscite A e B.

Nota: L’uscita B dispone di isolamento a trasformatore e include un commutatore Phase da usare con i pedali e/o gli amplificatori con fase invertita.

5. Both: attiva contemporaneamente le uscite A e B ed è dotato di tecnologia Flexi-Switch®.

Ecco a cosa servono le connessioni di ingresso, uscita, send, return e Exp:

6. Ingresso: collega qui il tuo strumento.

Nota: Se si dispone di pedali “sempre attivi” (compressori, preamp, equalizzatori, ecc.), occorre collocarli prima di Swiss Things.

7. Loop 1 Send: Collega questa connessione all’ingresso del primo pedale della sezione overdrive/distorsione/fuzz della pedaliera.

8. Loop 1 Return: Collega l’uscita dell’ultimo pedale della sezione overdrive/distorsione/fuzz a questa connessione.

9. Loop 2 Send: Collega questa connessione all’ingresso del primo pedale della sezione di modulazione della pedaliera.

10. Loop 2 Return: Collega l’uscita dell’ultimo pedale della sezione di modulazione a questa connessione.

11. Uscita Tuner: Collega questa uscita all’ingresso dell’accordatore.

Nota: L’accordatore deve essere tenuto sempre attivo. Se lo si bypassa, si potrebbero generare rumori di fondo e loop di massa.

12. Volume EXP: Collega un qualsiasi pedale d’espressione a questa uscita per controllare il volume.

Nota: La maggior parte dei pedali volume oberano il segnale creando l’effetto “tone-suck”, oltre a disporre di una corsa limitata. Questa uscita bufferizzata risolve il problema consentendo l’impiego di un qualsiasi pedale d’espressione per ottenere lo stesso risultato. La connessione per il pedale d’espressione è collocata dopo il loop degli effetti “sporchi” (Loop 1), così da poter cambiare il volume senza influire sul guadagno.

13. Uscita A: collega questa uscita all’ingresso dell’amplificatore.

14. Uscita B: collega questa uscita all’ingresso di un amplificatore separato, per usare molteplici amplificatori e/o suonare in stereo.

Nota: Per usare Swiss Things con effetti stereo, questi dovranno essere collocati dopo le uscite A e B ed entrambe le uscite dovranno quindi essere selezionate usando il pulsante Both.

Nota: L’uscita B dispone di isolamento a trasformatore e include un commutatore Phase da usare con i pedali e/o gli amplificatori con fase invertita.

Nota: Per usare effetti stereo posti dopo Swiss Things, occorre fare attenzione a non tenere il commutatore Phase attivato, altrimenti gli ingressi L e R degli effetti stereo risulteranno fuori fase.

È importante sapere quale loop utilizzare?

Si, lo è. Il Loop 1 non è bufferizzato ed è inteso per l’uso di effetti quali boost, overdrive, distorsori, fuzz, ecc. Usa questo loop per collegare pedali vintage e/o qualsiasi effetto con una bassa impedenza d’ingresso e che richiede un’interazione diretta con i pickup. Il Loop 2 è bufferizzato ed è inteso per l’uso di effetti basati sul tempo e di modulazione (delay, riverberi, chorus, phaser, flanger, ecc.). Se non risulta collegato nulla al Loop 2, questo funzionerà come un pulsante mute.

Guida rapida

1. Colloca Swiss Things nell’angolo superiore destro della pedaliera.

Nota: I pedali mono “sempre attivi” (compressori, preamp, equalizzatori, ecc.), devono essere collocati prima di Swiss Things.

2. Collega la connessione Loop 1 Send all’ingresso del primo pedale gain nella catena del segnale.

3. Collega l’uscita dell’ultimo pedale gain nella catena del segnale alla connessione Loop 1 Return.

4. Collega la connessione Loop 2 Send all’ingresso del primo effetto di modulazione nella catena del segnale.

5. Collega l’uscita dell’ultimo effetto di modulazione nella catena del segnale alla connessione Loop 2 Return.

6. Collega l’uscita Tuner Out all’ingresso dell’accordatore.

Nota: L’accordatore deve essere tenuto sempre attivo. Se lo si bypassa, si potrebbero generare rumori di fondo e loop di massa.

7. Per il controllo del volume, collega un pedale d’espressione alla connessione Volume EXP.

8. Collega le uscite A e/o B ai tuoi amplificatori.

Requisiti di alimentazione

Questo dispositivo utilizza un alimentatore DC standard a 9 volt, dotato di connettore barrel da 2.1mm con polo negativo al centro. Raccomandiamo sempre l’uso di alimentatori specifici per pedali, con trasformatore isolato di tipo da parete, oppure alimentatori con uscite multiple isolate. I pedali generano rumore extra nel caso in cui l’alimentazione presenti un’oscillazione residua o sia poco pulita. Gli alimentatori di tipo switching, quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specifici per pedali, non filtrano l’alimentazione non pulita e lasciano passare rumori indesiderati. Non operare mai con tensioni più elevate!

Assorbimento di corrente: 40 mA

Impedenza d’ingresso: 1 MΩ

Impedenza d’uscita: 1 kΩ

Tecnologia Flexi-Switch®

Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi-Switch! Si tratta di un tipo di commutazione basata su relè e con true bypass, che consente di utilizzare simultaneamente le modalità “momentanea” e “latching”.

• Per un’operatività latching standard, battere una volta sul pulsante a pedale per attivare l’effetto; battere di nuovo per bypassarlo.

• Per un’operatività di tipo momentaneo, tenere premuto il pulsante fino a quando si intende utilizzare l’effetto. Una volta rilasciato il pulsante, l’effetto sarà bypassato.

Poiché la commutazione è basata su relè, è necessaria l’alimentazione per far sì che il segnale possa transitare.

Garanzia

Questo dispositivo prevede una garanzia limitata a vita. In caso di rottura, ci occuperemo della riparazione. Per qualsiasi problema, visitare il sito www.earthquakerdevices.com/warranty.