Swiss Things

¡Bienvenido al Swiss Things™!

El Swiss Things es una solución todo-en-uno para pedaleras, diseñado para unir finalmente su equipo sin tener recurrir a confusos conmutadores de bucles mayores que lo que ocupan realmente sus pedales y que, sí, hacen algo pero no-lo-que-uno-realmente-necesita.

El Swiss Things combina dos bucles de efectos conmutados por Flexi-Switch® y con bypass real, una caja AB-Y conmutada por Flexi-Switch® con aislamiento de transformador entre salidas, una salida de afinador con buffer, 20 dB de realce o boost limpio, una salida de pedal de expresión para el control de volumen y un buffer de salida silencioso y de amplio margen, todo ello concentrado en una caja de empalmes de ruteo de señal compacta y adaptable a cualquier pedalera que quedará perfecta en la esquina superior derecha de su pedalera y que unirá realmente todo su equipo sin pérdida de señal.

Esto es lo que puede hacer con él:

• Use tantos pedales como quiera sin pérdida de sonido

• Activar un bypass rápido y sencillo en todos los pedales con un simple clic

• Use la tecnología Flexi-Switch® con cada uno de los pedales de su configuración

• Elimine la pérdida de sonido del pedal de volumen usando cualquier pedal de expresión para controlar el volumen

• Utilizar múltiples amplificadores sin problemas de fase, bucles a tierra o ruidos extra

• Ordenar todo su equipo, reducir la longitud de cables y reducir la pérdida de sonido al mantener todas las entradas y salidas en un único punto

Controles

Esto es lo que hacen los pedales:

1. Loop 1: Púlselo para activar Loop 1. Este pedal dispone de la tecnología Flexi-Switch® y no tiene buffer, para que lo pueda usar con todos los pedales de distorsión, saturación y fuzz, o cualquier otra cosa a la que no le gusten los buffers.

2. Loop 2: Púlselo para activar Loop 2. También dispone de la tecnología Flexi-Switch® así como de un buffer para su uso con efectos con base ​​en tiempo (retardo, reverb, modulación, etc.).

Nota: cuando no hay nada conectado al Loop 2, funcionará como un pedal de mute o anulación.

3. Boost: púlselo para activar el boost o realce. Cuenta también con la tecnología Flexi-Switch® y le ofrece hasta 20 dB de realce limpio post bucle de efectos y ha sido diseñado para ser usado como un booster de salida.

4. A/B: elige entre Output A y Output B.

Nota: Output B está aislada por transformador e incluye un interruptor Phase que le permite usarla con pedales y/o amplificadores que inviertan la fase.

5. Both: activa Output A y Output B a la vez y dispone de tecnología Flexi-Switch™.

Aquí puede ver para qué están las tomas de entrada, salida, envío, retorno y expresión:

6. Input: conecte su instrumento a esta entrada.

Nota: Si tiene cualquier tipo de pedal «siempre conectado» (compresores, previos, ecualizadores, etc.) colóquelos antes de la entrada del Swiss Things.

7. Envío (S) Loop 1: Conéctelo a la entrada del primer pedal de la sección de saturación/distorsión/fuzz de su pedalera.

8. Retorno (R) Loop 1: Conecte la salida del último pedal de la sección de saturación/distorsión/fuzz a esta toma.

9. Envío (S) Loop 2: Conéctelo a la entrada del primer pedal de la sección de modulación de su pedalera.

10. Retorno (R) Loop 2: Conecte a esta toma la salida del último pedal de la sección de modulación.

11. Tuner Out: Conecte esto a la entrada de su afinador.

Nota: El afinador debe estar siempre activado. Si anula (deja en bypass) en afinador, es posible que se produzcan bucles a tierra o zumbidos.

12. Volume EXP: Conecte en esta salida cualquier pedal de expresión para controlar el volumen.

Nota: La mayoría de los pedales de volumen crean «pérdida de sonido» al cargar la señal y tienen un recorrido limitado. Esto resuelve ese problema con una salida con buffer y le permite usar cualquier pedal de expresión con los mismos resultados. Esta toma de pedal de expresión está colocada después del bucle de efectos “sucio” (Loop 1), lo que le permite cambiar los niveles de volumen sin que ello afecte a la ganancia.

13. Output A: conecte esta salida a la entrada de su amplificador.

14. Output B: conecte esta salida a la entrada de un amplificador independiente si quiere usar múltiples amplificadores y/o para reproducir el sonido en stereo.

Nota: Para usar el Swiss Things con efectos stereo, deberá colocarlos después de las salidas Outputs A & B y deberá seleccionar ambas salidas usando el interruptor Both.

Nota: Output B está aislada por transformador e incluye un interruptor Phase que le permite usarla con pedales y/o amplificadores que inviertan la fase.

Nota: Para usar efectos stereo después del Swiss Things, no deje activo el interruptor Phase; de lo contrario, las entradas I y D de sus efectos stereo no tendrán ajustada la fase.

¿Importa qué bucle utilizo?

Sí; importa. Loop 1 no tiene buffer y ha sido diseñado para ser usado con boost, saturación, distorsión, fuzz, etc. Utilice este bucle para pedales clásicos y/o cualquier cosa con baja impedancia de entrada que requiera una interacción directa con sus pastillas. Loop 2 dispone de un buffer y ha sido diseñado para ser usado con efectos con base en tiempo y modulación (retardo, reverb, chorus, modulador de fase, flanger, etc.). Cuando no haya conectado nada en Loop 2, actuará como un conmutador de anulación o mute.

Guía de inicio rápido

1. Coloque el Swiss Things en la esquina superior derecha de su pedalera.

Nota: Debería colocar cualquier pedal de tipo «siempre conectado» (compresores, previos, ecualizadores, etc.) antes del Swiss Things.

2. Conecte el Envío (S) Loop 1 a la entrada del primer pedal de ganancia de su cadena.

3. Conecte la salida del último pedal de ganancia de su cadena al Retorno (R) Loop 1.

4. Conecte el Envío (S) Loop 2 a la entrada del primer efecto de modulación de su cadena.

5. Conecte la salida del último efecto de modulación de su cadena al Retorno (R) Loop 2.

6. Conecte la salida Tuner Out con la entrada de su afinador.

Nota: El afinador debe estar siempre activado. Si anula (deja en bypass) en afinador, es posible que se produzcan bucles a tierra o zumbidos.

7. Para controlar el volumen, conecte un pedal de expresión a la toma Volume EXP.

8. Conecte las salidas Outputs A y/o B a su(s) amplificador(es).

Alimentación

Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado. ¡Nunca utilice esta unidad con un voltaje superior al indicado!

Amperaje: 40 mA

Impedancia de entrada: 1 MΩ

Impedancia de salida: 1 kΩ

Tecnología Flexi-Switch®

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch®! Este estilo de conmutación con bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo momentáneo y de tipo bloqueo.

• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.

• Para su funcionamiento en el estilo de pedal momentáneo, mantenga pulsado el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass.

Dado que la conmutación está basada en relé, requiere de alimentación eléctrica para pasar la señal.

Garantía

Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/warranty.