EarthQuaker Devices
Pedales de efectos para guitarra
Time Shadows II
Manual de instrucciones

Time Shadows II

Resonador subarmónico multiretardo

El último dispositivo de EarthQuaker en realidad es el mismo que el último dispositivo de Death By Audio. Este nuevo pedal es una colaboración de ambas para llevar sus paisajes sonoros hasta su mente enferma. Con el interruptor EQD/DBA colocado a la izquierda, los controles del Time Shadow son completamente la creación de Jamie Stillman, genio residente de EarthQuaker Devices. Coloque este interruptor a la derecha y entrará en la cabeza del demente Oliver Ackermann de Death By Audio, con su visión apenas de este mundo. Coloque el interruptor EQD/DBA en la posición central y acceda a un reino de retardos de modulación de tono completamente nuevo que le llevará a una fusión mental telepática con un ser onírico de la quinta dimensión.

Estos tres sonidos son tremendamente diferentes entre sí pero, a la vez, comparten una armonía perfectamente diseñada para ser absolutamente complementarios y perfectos para cada estilo musical. ¡El lado EarthQuaker Devices transforma cualquier cosa que toque en el sonido de una bazoca espacial jazzística! Es un filtro de retardo de fuzz con tono modulado y con tanta actitud que realmente se sentirá intimidado. Esta unidad toma la señal de entrada, la revienta con el poder de la distorsión digital, la mezcla con una sub-octava polifónica, la pasa por un retardo y finalmente la escupe a un filtro pasabajos controlado por envolvente altamente resonante. El lado de Death By Audio es un remodelador de filtro multiretardo que va desde destellos helados a cuevas espaciales cósmicas de repeticiones con múltiples rebotes. La posición intermedia es un rayo de energía que va acercando reiteradamente sus transmisiones terrestres al cielo y, a la vez, la va sumergiendo profundamente en los infiernos.

¡Además de toda esta locura, también ponemos en sus manos un conector de expresión asignable por el usuario y 6 espacios de presets que le permitirán almacenar y cargar sus ajustes favoritos! ¡Con estas tres delicias sobrenaturales, ya debería tener todo lo necesario para despedazar cerebros y destruir la monotonía! Cada Time Shadows es fabricado con amor por druidas con manos súper delicadas en el pequeño agujero hobbit de Akron, Ohio.

Controles

Time Shadows II

Los tres modos comparten los mismos sencillos controles: Time, Span y Filter. Si bien controlan los mismos parámetros, obtendrá resultados muy diferentes en cada modo.

Time: Controla el tiempo de retardo.

Span: Controla la intensidad de la cobertura posible.

Filter: ¡Posiblemente el control más divertido del Time Shadows! En el lado EQD, esto controla una envolvente para la frecuencia del filtro y una puerta para el corte a la entrada del retardo. En el lado DBA, esto controla la frecuencia del filtro, así como el punto de cambio de una línea de retardo con un preciso ajuste de fase para la interpolación de polo cero. En la mágica posición central, esto controla la mezcla.

Consejo para profesionales

Funciones globales

El Time Shadows tiene dos modos operativos indicados por medio del color del interruptor Save/Recall.

Verde = Modo Live o de directo

El pedal actuará exactamente tal como están ajustados los controles y cualquier cambio no tendrá efecto en los presets salvo que los almacene. El interruptor Save/Recall quedará iluminado fijo en verde.

Rojo = Modo Preset

El Time Shadows actuará aquí en un modo que seguirá los ajustes de un preset almacenado que podrá elegir con el interruptor Preset. Los ajustes físicos de los controles serán ignorados. El interruptor Save/Recall quedará iluminado fijo en rojo.

De fábrica, cuando ponga en marcha el Time Shadows se activará en el modo Live.

Presets

El Time Shadows dispone de seis espacios de preset disponibles para que almacene y cargue sus ajustes preferidos. Puede almacenar y cargar en cualquiera de estos espacios los ajustes de cada uno de los tres controles, del interruptor de modo y la asignación del conector de expresión.

Almacenamiento de un preset

  1. En el modo Live o Preset, coloque el interruptor Preset en la posición en la que quiera almacenar su preset.
  2. Elija los ajustes que quiera almacenar. Recuerde: ¡también puede almacenar la asignación del pedal de expresión y el modo elegido!
  3. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
  4. ¡Su preset habrá sido almacenado!

Carga de un preset

Elija el preset que quiera usar con el selector Preset y realice una de las dos acciones siguientes:

  1. Con el pedal activado y el efecto en uso, mantenga pulsado el pedal durante al menos 0,75 segundos para que el modo cambie del Live al Preset. ¡Puede cambiar entre el modo Live y el Preset sobre la marcha!
  2. Pulse el interruptor Save/Recall iluminado. El piloto del interruptor cambiará de verde a rojo, para indicarle que ahora está en el modo Preset. Pulse nuevamente en el mismo interruptor y su piloto cambiará de rojo a verde para indicarle que ha cambiado al modo Live.

Edición y sobregrabación de un preset

  1. Una vez en el modo Preset (el piloto del interruptor Save/Recall iluminado en rojo), realice los cambios que quiera en cualquiera de los controles del preset elegido. El piloto del interruptor Save/Recall empezará a parpadear en rojo para indicarle que ha realizado un cambio en el preset almacenado. Cualquier control que no haya modificado permanecerá tal como hubiera sido almacenado previamente.
  2. Mantenga pulsado el interruptor Save/Recall hasta que el piloto parpadee entre verde y rojo y después suéltelo.
  3. El piloto del interruptor Save/Recall volverá a quedar iluminado fijo en rojo y el preset anterior habrá sido sobregrabado.

Consejos útiles sobre los presets

Control de expresión

¡Use cualquier pedal de expresión con conector TRS para controlar los ajustes de Time, Span o Filter! El Time Shadows viene de fábrica con el conector EXP asignado al parámetro Span. Siga estos pasos para reasignar la función de EXP:

  1. Introduzca la clavija TRS del pedal de expresión en la toma EXP.
  2. Pulse el pedal de expresión hasta el fondo.
  3. En el panel del Time Shadows gire el control que quiera que sea controlado por el pedal de expresión. No importa el sentido o la cantidad de giro que aplique al control.
  4. Pulse con el talón sobre el pedal hasta que quede arriba del todo.
  5. ¡Ese control ahora estará asignado a la toma EXP y podrá usarlo con un pedal de expresión!

Consejos útiles para la asignación del pedal de expresión

Cableado del conector TRS del pedal de expresión

Tecnología Flexi-Switch®

¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch®! Este estilo de conmutación con bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo momentáneo y de tipo bloqueo.

Nota: ¡el mantener pulsado el interruptor bypass mientras el Time Shadows está activado hará que cambie al modo Preset elegido!

Dado que esta conmutación está basada en relé, es necesario que haya alimentación eléctrica para pasar señal.

Alimentación

Amperaje: 75 mA

Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.

¡NO UTILICE ESTA UNIDAD A VOLTAJES SUPERIORES A LOS INDICADOS!

Especificaciones técnicas

↻ 2024-03-22